Thursday, March 20, 2008

HONEY VANITY/Retromantics Club Mix - Kozi

HONEY VANITY/Retromantics Club Mix
romaji

aa kanashimi yo sayounara hajimete shiru fukai kurushimi mo
aa kanashimi yo konnichi wa azayaka sugiru hodo adeyaka ni
aa kanashimi yo sayounara chiri chiri mau
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo sayounara yurete miru wa
Blight life merry-go-round

kokoroe... utsushi dasu kimi wa temaneki hohoende
toki ni odori ko kidori yagate yami no mokuzu to kie karkara saketa

aa kanashimi yo sayounara kirikiri mau
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo sayounara ochite miru wa
Blight life merry-go-round

kokoro he... nagare dasu kimi wa chi some no te wo kazashi
subete wa kizu wo tsuke saigo ga korosu kimi ga... kokoro wo mo mata

aa kanashimi yo sayounara tayu tau saga
Round and around merry-go-round
aa kanashimi yo konnichi wa hatenai chuuzuri aa tanoshi

boku wa kimi no hitomi (me) no naka ni boku no me wo mitsuketa soshite et cetera...
kimi wa boku no hitomi (me) no naka ni kimi no me wo mitsuketa?

scape ~with transparent wings~ - Klaha

scape ~with transparent wings~
kanji

見えない翼が僕の背中にあって
飛び立つ世界をいつも探していた
孤独と痛みに囚われた誰かを
闇の淵から連れ出して守りたい
with my wings

心理に巣食うわずかな澱に
君はいつまでも抱きとめられたまま
どんなに叫んでも声が出せない?
暗闇の淵で涙を流している

you’re like a scape goat , be addicted to the endless sea
光閉ざしたまま

消えない鎖で君を繋ぐ魔物は
迷いの中に産まれ出た幻
見えない翼をいま君にあげるよ
だから差し出すこの手に気付いて
just with the wings

and you’ll be changed
頭上に舞う羽に手をかざす瞬間

you’re like an angel , that has a new dream in the light of day
光差し込む朝

『両手二スクイキレナイ羽ガキミヲ包ミ
カラダ二融ケテユク…未来ガ目覚メル』

消えない鎖で君を繋ぐ魔物は
迷いの中に産まれ出た幻
見えない翼をいま君にあげるよ
だから差し出すこの手に気付いて
just with the wings

消えない鎖 解いて
you’ll fly up with the wings

HONEY VANITY/Retromantics Club Mix - Kozi

HONEY VANITY/Retromantics Club Mix
kanji

あぁ 悲しみよさようなら はじめて知る深い苦しみも
あぁ 悲しみよこんにちは 鮮やかすぎるほど艶やかに
あぁ 悲しみよさようなら 散リ散リ舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら 揺レテミルハ
Blight life merry-go-round.

ココロエ… 映しだす 君は手招き微笑んで
ときに踊り子気取り やがて闇の藻屑と消え カラカラ裂けた

あぁ 悲しみよさようなら キリキリ舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら 堕チテミルハ
Blight life merry-go-round.

ココロヘ… 流れだす 君は血染めの手を翳し
すべては傷をつけ 最後が殺す 君が…心をもまた

あぁ 悲しみよさようなら タユタウ性
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよこんにちは 果てない宙吊り アァ楽シ

僕は君の瞳の中にボクの眼を見つけた そしてet cetera...
君は僕の瞳の中にキミの眼を見つけた?

taiyou no yoru - Dacco

taiyou no yoru
romaji

omae wa saigo ni sugaritsuku onore no kokoro wo tayoreru ka?

shiroku (kuroku) mieru omae no akashi nozonda jibun wa aru no ka?
soshite osanaki hibi no omoide tachi wa mi nuiteru
"motto motto jiuu ni zutto zutto itai kara
kitto kitto anata wa motto jibun wo itsuwaru deshou?"

kuroku (shiroku) yuganda omae no michi nozonda jibun wa aru no ka?
soshite mujaki na hibi no omokage kakae omou darou
"motto motto sunao ni zutto zutto iraretara
kitto kitto watashi wa motto kazarazu waraeta kara -"

-nani iro ni demo somareru wa shiro nani iro mo somaranai kara kuro
kumori naku azayaka na shiro arayuru youso fukunda kuro
"shinsei" "junshin" "zenryou" shiro "seijaku" "genshuku" "seiatsu" kuro
shinjitsu wo hanate shinjitsu wo sakebe -

shiro ni (kuro ni) kogareru jidai mo aru mazari sugite wa mienaku naru

soko ni hikari ga aru nara, kage mo uke ire tsuyoku are
"motto motto jiyuu ni zutto zutto itai kara
kitto kitto anata wa motto jibun wo itsuwaru deshou?"
"motto motto sunao ni zutto zutto iraretara
kitto kitto watashi wa motto kazarazu waraetakara-"

太陽の夜 - Dacco

太陽の夜
kanji

お前は 最期にすがりつく己の心を頼れるか?

白く(黒く)見えるお前の証 望んだ自分は在るのか?
そして 幼き日々の思い出達は見抜いてる
「もっと もっと自由に ずっと ずっといたいから
きっと きっとアナタは もっと自分を偽るでしょう?」

黒く(白く)歪んだお前の道 望んだ自分は在るのか?
そして 無邪気な日々の面影抱え 思うだろう
「もっと もっと素直に ずっと ずっといられたら
きっと きっとワタシは もっと飾らず笑えたから-」

-何色にでも染まれるは白 何色も染まらないから黒
くもりなく鮮やかな白 あらゆる要素含んだ黒
『神聖』『純真』『善良』 白 『静寂』『厳粛』『制圧』 黒
真実を放て 真実を叫べ-

白に(黒に)焦がれる時代もある 混ざり過ぎては見えなくなる

そこに光あるなら、影も受け入れ強くあれ
「もっと もっと自由に ずっと ずっといたいから
きっと きっとアナタは もっと 自分を偽るでしょう?」
「もっと もっと素直に ずっと ずっといられたら
きっと きっとワタシは もっと飾らず笑えたから-」

shunkashuutou - Psycho le Cemu

shunkashuutou
romaji

"haru no nioi wo daki
natsu no hikari abite
kisetsu no doa wo tataku"

"kono sora ni hateshi no nai
hito no yume ga koborenu you ni"

"saita saita tokai no sumi ni
kenage na hana ga
anata ni dake wa mitsukete hoshii
meguru kisetsu no naka de"

"aki no yuuhi ni naki
fuyu wo nori koetara
kisetsu ga mata sugiteku"

"kono sora wa hateshi ga naku
hito no mune wo tokimekaseru"

"saita saita tokai no sumi ni
kenage na hana ga
anata no soba ni kawarazu itai
meguru kisetsu no naka de"

"kono sora wa hateshi ga naku
ima mo mune wo tokimekaseru"

"saita saita tokai no sumi de
kenage na hana no you ni
kaze ni fukarete ikite yuketara
itsuka shiawase ni naru"

"saita saita tokai no sumi ni
kenage na hana ga
hana no inochi wa mijika sugitemo
nokoru kokoro no oku ni
warae asahi wo abite
keshite nakusanu you ni"

『LONG★DISTANCE』 - Psycho le Cemu

『LONG★DISTANCE』
romaji

"kimi no koe ga kikoete konai" haruka tooku hanaretemo
tobi koete kite boku no chikyuu (tokoro) he

mado no soto wo nagamete itara mune ga kurushiku narunda
ano uchuu (sora) no mukou de wa anata ga

moshi hikari yori mo hayaku omoi todoku no naraba
ano hi ienakatta koto wo tsutaetai

ima sugu aitakute aenakute subarashiki hibi ni
mata kimi wo ukabete wa natsukashimu bakari
sore demo todokanai itsumade mo okisari no kokoro
tatoe namida nagarete mo akiramenai zutto
kimi dake wo mitsumeteru

hoshi ga mune wo odorasenagara asa to yoru wo kazoeteru
me ga sameru koro soko ni anata ga

"ima, nani wo shiteru no?" "socchi wa yoake nano?"
"koe ga kikitaku naru kedo zutto tooku dane"

sono te wo hanasanai hanarenai mata meguri aetara
eien ga aru no nara anata to futari de

ima sugu aitakute aenakute subarashiki hibi ni
mata kimi wo ukabete wa natsukashimu bakari
sore demo todokanai itsumade mo okisari no kokoro
tatoe namida nagarete mo akiramenai zutto
kimi dake wo mitsumeteru
kono sora ni

『LONG★DISTANCE』 - Psycho le Cemu

『LONG★DISTANCE』
kanji

「君の声が聞こえてこない」 はるか遠く離れても
飛び越えてきて 僕の地球(トコロ)へ

窓の外を眺めていたら 胸が苦しくなるんだ
あの宇宙(ソラ)の向こうでは あなたが

もし光よりも速く 想い届くのならば
あの日言えなかった事を伝えたい

今すぐ 逢いたくて 逢えなくて 素晴らしき日々に
また君を浮かべては 懐かしむばかり
それでも届かない いつまでも置き去りの心
たとえ涙ながれても あきらめないずっと
君だけを見つめてる

星が胸を踊らせながら 朝と夜を数えてる
目が覚める頃 そこにあなたが

「今、何をしてるの?」「そっちは夜明けなの?」
「声が聞きたくなるけど ずっと遠くだね」

その手を 離さない 離れない また巡り合えたら
永遠があるのなら あなたと2人で

今すぐ 逢いたくて 逢えなくて 素晴らしき日々に
また君を浮かべては 懐かしむばかり
それでも届かない いつまでも置き去りの心
たとえ涙ながれても あきらめないずっと
君だけを見つめてる
この空に

hatsukoi no hito - Dacco

hatsukoi no hito
romaji

hatsukoi no hito omoide no anata (hito) yoteichou ni wa nai jikan na noni
youbi mo wasure owareru hibi ga ano koro wo tsuyoku irodsukaseteku 

atama no ue ni hitotsu tabaneta odango sutairu no genki jirushi
ookina koe de itsumo waratteta nanbon ka nuketa ha mo goaigyou

keredo kaeri no chaimu ga nareba hitori tatazumu kimi ga ite
"hayaku kitekurenai kana, kaasan"
tokui no oogoe uso no you

keredo (demo ne) ima nara sukoshi wakaru yo gomi no hi mo wasureru otona da kedo
bukabuka no fuku wa kaasan kara no "ookiku natte ne" no messe-ji

"sore de wa minna, hazukashigarazu renshuu shimashou!" to harikiru sensei
engekikai de minna ga kimeta kimi no yaku wa "ijiwaru baasan"

kidsukeba te wo ageteita yo kimi ga kanashii egao wo shiteta kara
sukoshi yuuki wo dashite ittanda "ijiwaru jiisan wa boku ga suru"

daikansei de maku wo tojita ne issho ni dakiaitakatta keredo
kaasan no mune dakiagerareta ureshisou na kimi mite "yokatta ne"

"tabi datsu minna wo iwau shiki na no" to kimono sugata no sensei.
toki ga senaka wo osu koto ni kawari wa nai noni
ima wa doushite "owareteru" to omoun darou

hajimete kimi to dakiatta hi wa kanashii keredo owakare no hi de
sukoshi otona ni natta ki ga shita yuki furu namida no sotsugyoushiki
hatsukoi no hito omoide no anata yoteichou ni wa nai jikan na noni
youbi mo wasure owareru hibi ga ano koro wo tsuyoku irodsukaseteku

初恋のヒト - Dacco

初恋のヒト
kanji

初恋の人 思い出の貴方 予定帳にはない時間なのに
曜日も忘れ追われる日々が あの頃を強く色付かせてく

頭の上に一つ束ねた おだんごスタイルの元気印
大きな声でいつも笑ってた 何本か抜けた歯もご愛嬌

けれど帰りのチャイムが鳴れば 一人たたずむ君がいて
「早くきてくれないかな、母さん」
得意の大声 嘘のよう

けれど今なら少し分かるよ ゴミの日も忘れる大人だけど
ブカブカの服は母さんからの「大きくなってね」のメッセージ

「それではみんな、恥ずかしがらず練習しましょう!」と張り切る先生
演劇会でみんなが決めた君の役は『いじわるばあさん』

気付けば手を挙げていたよ 君が悲しい笑顔をしてたから
少し勇気をだして言ったんだ「いじわるじいさんはボクがする」

大歓声で幕を閉じたね 一緒に抱き合いたかったけれど
母さんの胸 抱き上げられた嬉しそうな君見て「良かったね」

「旅立つみんなを祝う式なの」と着物姿の先生。
時が背中を押すことに変わりはないのに
今はどうして「追われてる」と思うんだろう

初めて君と抱き合った日は 悲しいけれどお別れの日で
少し大人になった気がした 雪降る涙の卒業式
初恋の人 思い出の貴方 予定帳にはない時間なのに
曜日も忘れ追われる日々が あの頃を強く色付かせてく