yume no tsudsuki he - surface

yume no tsudsuki he
romaji

kumo no sukima koboreru mabushii hodo no hikari ni
yowasa misukasaresou de fui te wo kazashita

urayamu dake de itsumo akirameta furi wo shita
omoi ga abareru kara mata boku wo mayowaseru

kuyashiku tatte hito wa daremo mina
sono ashi de susumu shika nain da yo
samayotte nayande sonna jibun mo
te ni suru mirai wa donna katachi darou

kowashite shimae jama suru fuan wo
kudaite shimae nigirishimeta te de
sono itami kizande souda tobikome
owari naki yume no tsudsuki he

shinjitu wo shiru hodo ni miushinai sou nan da
jibun no erabu michi ga tadashii no ka dou ka sae

akaruku furumau tabi sabishisa mo yokogiru yo
hontou no boku wa ima donna kao wo shiteru

kanashiku tatte hito wa doushiyou mo naku
nanika motome sagashi tsudsuketeru
sou yatte mogaite kitto sore de mo
te ni suru mirai wo kiri hirakun darou

mayoi kondatte tachi domaranai de
dokoka de kitto tsunagatteru kara
nigenai de kibou ni sotto fureyou
owari naki yume no tsudsuki de

hisshi ni mamori nuiteru mono
muda ni fukuranda puraido mo
kono sai zembu sa
sutete mireba ii
soshite mata hajimete miru yo

kuyashiku tatte hito wa dare mo mina
sono ashi de susumu shika nain da yo
samayotte nayande sonna jibun mo
te ni suru mirai wa donna katachi darou

kowashite shimae jama suru fuan wo
kudaite shimae nigirishimeta te de
sono itami kizande sou da tobikome
hontou wa motto jibun wo shinjiterun darou
owari naki yume no tsudsuki he

夢の続きへ － Ｓｕｒｆａｃｅ

夢の続きへ
kanji

雲の隙間零れる　眩しいほどの光に
弱さ見透かされそうで　ふいに手をかざした

羨むだけでいつも　諦めたふりをした
思いが暴れるから　また僕を迷わせる

悔しくたって　人は誰もみな
その足で進むしかないんだよ
彷徨って　悩んで　そんな自分も
手にする未来は　どんな形だろう

壊してしまえ　邪魔する不安を
砕いてしまえ　握り締めた手で
その痛み　刻んで　そうだ　飛び込め
終わりなき　夢の続きへ

真実を知るほどに　見失いそうなんだ
自分の選ぶ道が　正しいのかどうかさえ

明るく振舞うたび　寂しさも横切るよ
本当の僕は今　どんな顔をしてる

悲しくたって　人はどうしようもなく
何か求め　探し続けてる
そうやって　もがいて　きっと　それでも
手にする未来を切り開くんだろう

迷い込んだって　立ち止まらないで
何処かできっと　繋がってるから
逃げないで　希望に　そっと　触れよう
終わりなき　夢の続きで

必死に守り抜いてるもの
無駄に膨らんだプライドも
この際全部さ
捨ててみればいい
そしてまた始めてみるよ

悔しくたって　人は誰もみな
その足で進むしかないんだよ
彷徨って　悩んで　そんな自分も
手にする未来は　どんな形だろう

壊してしまえ　邪魔する不安を
砕いてしまえ　握り締めた手で
その痛み刻んで　そうだ　飛び込め
本当はもっと　自分を信じてるんだろう
終わりなき　夢の続きへ

Yume no Tuduki he － surface

Onward to the Continuation of the Dream
translation

I thought that my weakness would be revealed by the light, so bright
falling from the edge of the clouds, so I held my hands up in wasteful defeat

I always just envied and pretended to give up.
Now my thoughts are going crazy and confusing me.

Everyone feels pain.
All we can do is keep moving ahead.
Even as I wander and worry
I wonder what the future will be like

Destroy the fear that's in your way.
Shatter it inside your clasped hands.
Mince the hurt. That's right. Jump in.
There's no end. Onward to the continuation of the dream.

I almost loose sight of what I know is true
Even whether or not this path I chose is the right one

Everytime you move gaily you slice the sadness.
Right now, what kind of face is the real me making?

People can't do anything about sadness.
I'm continuing to look for some hope.
I'll do that, and struggle, but even that
must cut a path open to my future.

Even when you're lost, don't stop.
Where you are is connected somwhere.
Don't run away. Feel hope's gentle touch.
There's no end at the continuation of the dream.

What you've protected with all you have
And the useless pride that's swelled,
Right now, it's time to throw it all away
And start over again.

Everyone feels pain.
All we can do is keep moving ahead.
Even as I wander and worry
I wonder what the future will be like

Destroy the fear that's in your way.
Shatter it inside your clasped hands.
Mince the hurt. That's right. Jump in.
I wonder if I really believe in myself more.
There's no end. Onward to the continuation of the dream.