eru no ehon "fue fuki otoko to pare-do" - Sound Horizon

eru no ehon "fue fuki otoko to pare-do"
romaji

"sono pare-do ha doko kara yatte kita no darou ka..."

aa... sono pare-do ha doko mademo tuduite yuku...

"oo tomo yo!
tumi mo naki shuujintachi yo, warera ha kono sekai toiu kusari kara tokihanatareta.
kuro mono ha kobamanai ga, saru mono ha kesite yurusanai.
tasogare no souretu... rakuen pare-do he youkoso!"

pare-do ha doko mademo tuduite yuku → sekai no hate wo mezasite
sentou de kamen no otoko ga fue wo fuku　→　sizumu yuuhi ni se wo mukete
pare-do ha doko mademo tuduite yuku → sekai no hate wo mezasite
otoko no kata ni suwatta shoujo ga utau → sono fue no ne ni awasete

kokoro ni fukai kizu wo otta mono ni totte  aragaenai mashou no ne...

"yaa tomo yo!
sachi usuki rinjintachi yo, warera ha kono sekai to iu kusari kara tokihanatareta.
kuru mono ha kobamanai ga, saru mono ha kensite yurusanai.
karisome no shuuen... rakuen pare-do he youkoso!"

pare-do ha doko mademo tuduite yuku　→ sekai no hate wo mezasite
moeru you na akai kami no onna ga odoru　→ sisumu yuuhi wo se ni ukete
pare-do ha doko mademo tuduite yuku　→　sekai no hate wo mezasite
guroi kubituri piero no tattu- ga warau → ano fue no ne ni awasete

kokoro ni fukai yami wo katta mono ni totte  sakaraenai mashou no ne

fue no ne ni izanaware  hitori mata hitori retu ni narande yuku
yagate sono pare-do ha  yuuhi wo saegitte chiheisen wo ume tukusu...

tatoeba hakobune wo sinjita shoujo...
tatoeba hizunda sinju no otome...
tatoeba shuukaku wo ayamatta musume...
tatoeba imouto wo gisei ni sareta ane...
tatoeba hosikuzu ni odorasareta onna...
daremo kamen no otoko ABYSS kara ha nigerarenai...

"gokigen you, kawaisou na ojousan.  rakuen pare-do he youkoso!"

fue no ne wo ayatutte  hitori mata hitori retu ni kuwaete yuku
yagate sono pare-do ha  yuuhi wo uragitte chiheisen wo yaki tukusu...


"sono pare-do ha doko he mukatte yuku no darou ka..."

エルの絵本「笛吹き男とパレード」 - Sound Horizon

エルの絵本「笛吹き男とパレード」
kanji

「そのパレードは何処からやって来たのだろうか…」

嗚呼…そのパレードは何処までも続いてゆく…

「おぉ友よ！
罪も無き囚人達よ、我らはこの世界という鎖から解き放たれた。
来る者は拒まないが、去る者は決して赦さない。
黄昏の葬列…楽園パレードへようこそ！」

パレードは何処までも続いてゆく　→　世界の果てを目指して
先頭で仮面の男が笛を吹く　→　沈む夕陽に背を向けて
パレードは何処までも続いてゆく　→　世界の果てを目指して
男の肩に座った少女が歌う　→　その笛の音に合わせて

心に深い傷を負った者にとって　抗えない魔性の音…

「やぁ友よ！
幸薄き隣人達よ、我らはこの世界という鎖から解き放たれた。
来る者は拒まないが、去る者は決して赦さない。
仮初めの終焉…楽園パレードへようこそ！」

パレードは何処までも続いてゆく　→　世界の果てを目指して
燃えるような紅い髪の女が踊る　→　沈む夕陽を背に受けて
パレードは何処までも続いてゆく　→　世界の果てを目指して
〈気味が悪い〉首吊り道化師の刺青が笑う　→　あの笛の音に合わせて

心に深い闇を飼った者にとって　逆らえない魔性の音…

笛の音に誘われ　一人また一人列に並んでゆく
やがてそのパレードは　夕陽を遮って地平線を埋め尽くす…

喩えば箱舟を信じた少女…
喩えば歪んだ真珠の乙女…
喩えば収穫を誤った娘…
喩えば妹を犠牲にされた姉…
喩えば星屑に踊らされた女…
誰も仮面の男ABYSSからは逃げられない…

「ご機嫌よう、可哀相なお嬢さん。楽園パレードへようこそ！」 

 笛の音を操って　一人また一人列に加えてゆく
やがてそのパレードは　夕陽を裏切って地平線を灼き尽くす…


「そのパレードは何処へ向かってゆくのだろうか…」

eru no ehon [majo to rafurentse] - Sound Horizon

eru no ehon [majo to rafurentse]
romaji

ussou to sigeru anryoku no kigi bukimi na tori no nakigoe
aru hitozato hanareta mori ni sono akanbou ha suterareteita

kouka... fukouka... hitome wo habakaru you ni suterareteita sono ko wo hirotta no ha
oukoku wo owareta sekigan no majo 《kurimuzon no orudoro-zu》

ginniro nokami ni hiro no hitomi yuki no you ni siroi hada
hirowareta akanbou ha itusika sesuji ga kooru hodo utukusii musume he to sodatta...

ruten koso banbutu no kihon nagareru ijou toki mo mata sikari
futatu no rakuen wo meguru monogatari ha hitosirazu maku wo akeru...

ginniro no kami wo kaze ni nobikasete inoru rafurentse sisha no tame ni...
chiisa na kuchibiru ga kanaderu rekuiemu utae rafurentse towa ni hibike...

toki wo kurau serepensu yaketa kusari no kanon
kurui saita rikorisu kaerenai eryushion
rousoku ga kiereba watarenai kawa ga aru
hajimari mo wasurete owaranai sora wo daku....

Creature's voice
"──onore rafurentse" ...hituu na sakebi no hamoni-
Un-satisfied
"──nikuki rafurentse" ...juon no honoo ha moyuru

hakanai gensou to sirinagara seija ha higan ni rakuen wo motome
sisha mo mata kaerezaru higan ni rakuen wo matomoeru
karera wo wakatu nagare fukaku tumetai meifu no kawa
otome no nagasu namida ha eien ni tukiru koto naku
tada... nageki no kawa no mizukasa wo masu bakari...

──shoujo wo akumu kara yobi samasu utukusiki tategoto no sirabe
kanasii me wo sita hikite uruwasiki sono seinen no na ha....

sobo ga inakunatte kuchibiru wo tozasita
fuki nukeru kaze sabisisa kodoku to sitta
kare ga otozurete kuchibiru wo hiraita
uresikunatte chikai mo wasureteitta...

──sore ha
te to te ga fure atta shunkan no mahou
takanaru kodou chiisana beru wo narasu
me to me mitume atta shunkan no mahou
kindan no honoo shoujo ha koi wo sitta...

hitotu ubaeba juu ga hosiku nari juuwo ubaeba hyaku ga hosiku naru
sono honoo ha kare no subete wo yaki tukusu made kie ha sinai...

aiyoku ni fusebu rafurentse junketu no hana wo chirasite
aizou mo siranu rafurentse sikkoku no honoo wo daite
kare ha tesaguri de yami ni tunagareta kemono no ori wo hazusite
shoujo no naka ni tunagareta meifu no soko he orite yuku....

──chikaduite ukru asi oto
yagate orufeusu ga euryudike no te wo hiite kurayami no kaidan wo kake agatte kuru
keredo shoujo ha uragiri no daishou tosite zankoku na noroi wo utatta
aa... mou sugu kare ha... kare ha furi kaette simau darou──

エルの絵本[魔女とラフレンツェ] - Sound Horizon

エルの絵本[魔女とラフレンツェ]
kanji

鬱蒼と茂る暗緑の樹々　不気味な鳥の鳴き声
ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた

幸か…不幸か…人目を憚るように捨てられていたその子を拾ったのは
王国を追われた隻眼の魔女　《深紅の魔女と謳われた》オルドローズ

銀色の髪に　緋色の瞳　雪のように白い肌
拾われた赤ん坊は　いつしか背筋が凍る程美しい娘へと育った…

流転こそ万物の基本　流れる以上時もまた然り
二つの楽園へ巡る物語は　人知らず幕を開ける…

銀色の髪を風になびかせて　祈るラフレンツェ　死者の為に…
小さな唇が奏でる鎮魂曲　歌えラフレンツェ　永遠に響け…

時を食らう大蛇　灼けた鎖の追走曲
狂い咲いた曼珠沙華　還れない楽園
蝋燭が消えれば　渡れない川がある
始まりも忘れて　終わらない虚空を抱く．．．．

Creature's voice
「──オノレラフレンツェ」．．．悲痛な叫びの不響和音
Un-satisfied
「──ニクキラフレンツェ」．．．呪怨の焔は燃ゆる

儚い幻想と知りながら　生者は彼岸に楽園を求め
死者もまた　還れざる彼岸に楽園を求め
彼らを別つ流れ　深く冷たい冥府の川
乙女の流す涙は　永遠に尽きることなく
唯．．．嘆きの川の水嵩を増すばかり．．．

──少女を悪夢から呼び醒ます　美しき竪琴の調べ
哀しい瞳をした弾き手　麗しきその青年の名は．．．．

祖母が居なくなって　唇を閉ざした
吹き抜ける風　寂しさ孤独と知った
彼が訪れて　唇を開いた
嬉しくなって　誓いも忘れていた．．．

──それは
手と手が触れ合った　瞬間の魔法
高鳴る鼓動　小さな銀鈴を鳴らす
瞳と瞳見つめ合った　瞬間の魔法
禁断の焔　少女は恋を知った．．．

一つ奪えば十が欲しくなり　十を奪えば百が欲しくなる
その焔は彼の全てを　灼き尽くすまで消えてはしない．．．

愛欲に咽ぶラフレンツェ　純潔の花を散らして
愛憎も知らぬラフレンツェ　漆黒の焔を抱いて
彼は手探りで闇に繋がれた　獣の檻を外して
少女の胎内に繋がれた　冥府の底へ堕りてゆく．．．．


──近づいて来る足音
やがて彼が乙女の手を引いて　暗闇の階段を駆け上がってくる
けれど少女は裏切りの代償として　残酷な呪いを歌った
嗚呼．．．もう直ぐ彼は．．．彼は振り返ってしまうだろう──

eru no rakuen [→side:E→] - Sound Horizon

eru no rakuen [→side:E→]
romaji

watasi ha shougai "kanojo" wo ai suru koto ha nai darou...
sikasi "kanojo" toi sonzai ha watasi ni totte tokubetu na imi wo haramu darou...
nazenara umaretekuru ko no na ha tooi mukasi ni mou
kimetearu no dakara──

──sosite... ikudomeka no rakuen no tobira ga hirakareru...

siroi daichi ni akai sizuku de egakareta kiseki tumi no michisirube
furubita koin nigiri simeta mama haizuri nagaramo otoko ha waratta

meguru you ni ukande kuru itosii egao sugu soko ni
mugen no hate ni te wo nobasu you ni tobira ni te wo kaketa

──sosite... kare no genjitu ha kuchi hateru...

shoujo ha chiisaku seki wo suru tabi mune no itami ga haru wo toozakeru
moroi moufu de mo yume ha mirareru ai wo shitta hi no nukumori wasurenai

nemuru you ni sizunde yuku itosii sekai minasoko ni
mugen no hate ga te wo maneku you ni tobira ha hirakareta

──sosite... kanojo no genjitu ha kudakechiru...

nee... papa sono rakuen de ha donna hana ga saku no?
nee... papa sono rakuen de ha donna tori ga utau no?
nee... papa sono rakuen de ha karada ha mou itakunai no?
nee... papa sono rakuen de ha zutto issho ni irareru no?

mado wo tataku yokaze hazumu toiki usugurai heya tanoshisou na danshou
uturona tukiakari siroi toiki usugitanai heya yaseta hiza no shoujo

ikudo to naku kurikaesareru toikake tukiru koto nai "rakuen" he no kyoumi
aa... kanojo ha mou mieteinai no da katawara ni yokotawaru sono sitai ga...

nee... papa
nandai, eru?
asita ha nan no hi ka sitteru?
sekai de ichiban kawaii onna no ko no tanjoubi
watasi, otanjoubi purezento ha ehon ga ii to omou wa

...otoko no musou ha zankoku na genjitu to nari ...shoujo no genjitu ha yuugen na musou to naru
...otoko no rakuen ha eien no naraku to nari ...shoujo no naraku ha tuka no ma no rakuen to naru

...papa──sono rakuen de ha donna koi ga saku no?
nee... papa sono rakuen de ha donna ai wo utau no?
...papa──sono rakuen de ha kokoro ha mou itakunai no?
nee... papa sono rakuen deha zutto issho ni irareru no?

エルの楽園 [→side:E→] - Sound Horizon

エルの楽園 [→side:E→]
kanji

私は生涯『彼女』を愛することはないだろう…
しかし『彼女』という存在は私にとって特別な意味を孕むだろう…
何故なら生まれてくる娘の名は遠い昔にもう
決めてあるのだから──

──そして…幾度目かの楽園の扉が開かれる…

白い大地に　緋い雫で　描かれた軌跡　罪の道標
古びた金貨　握り締めたまま　這い擦りながらも　男は笑った

廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其処に
夢幻の果てに　手を伸ばす様に　扉に手を掛けた

──そして…彼の現実は朽ち果てる…

少女は小さく　咳をする度　胸の痛みが　春を遠ざける
襤褸い毛布でも　夢は見られる　愛を知った日の　温もり忘れない

眠るように　沈んでゆく　愛しい世界　水底に
夢幻の果てが　手を招く様に　扉は開かれた

──そして…彼女の現実は砕け散る…

ねぇ…お父様　その楽園ではどんな花が咲くの？
ねぇ…お父様　その楽園ではどんな鳥が歌うの？
ねぇ…お父様　その楽園では体はもう痛くないの？
ねぇ…お父様　その楽園ではずっと一緒にいられるの？

窓を叩く夜風　弾む吐息　薄暗い部屋　楽しそうな談笑
虚ろな月明かり　白い吐息　薄汚い部屋　痩せた膝の少女

幾度となく繰り返される問いかけ　尽きることない『楽園』への興味
嗚呼…少女はもう見えていないのだ　傍らに横たわるその屍体が…

ねぇ…お父様
何だい、エル？
明日は何に日か知ってる？
世界で一番可愛い女の子の誕生日
私、お誕生日プレゼントは絵本がいいと思うわ

…男の夢想は残酷な現実となり　…少女の現実は幽幻な夢想となる
…男の楽園は永遠の奈落となり　…少女の奈落は束の間の楽園となる

…お父様──その楽園ではどんな恋が咲くの？
ねぇ…お父様　その楽園ではどんな愛を歌うの？
…お父様──その楽園では心はもう痛くないの？
ねぇ…お父様　その楽園ではずっと一緒にいられるの？