Halloween Party - Halloween Junky Orchestra

Halloween Party
translation

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Once a year there's a frightening party, a night on which we show ourselves
If you remain unhidden and don't give us candy, we won't fail to play pranks on you
The Boogieman too!  Dracula as well!  Our favourite food is feet that stick out from the blankets
While dancing!  Beneath the bed!  We sharpened our teeth and waited
Tonight is Halloween!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Trick-or-treat!  Here, have candy, cookies, donuts
Trick-or-treat!  Chocolate, jellybeans, pie
Trick-or-treat!  Cola, lemonade, there's nothing left
Trick-or-treat!  Wait...
Trick-or-treat!  No!  No!
Trick-or-treat!  No!  No!  No!  No!
Trick-or-treat!  Ahhhh~!!

Look!  If you look carefully by the light of the moon isn't there one extra shadow?
The moment you close your eyes because of your shampoo we'll only startle you a little
The melody of screams!  The dance of ghosts!  You're shaking with fear
Wolfman!  Jack-o-lantern!  We waited with glowing eyes
Tonight is Halloween!

It's not scary, scary, if I'm here
I'm a black kitty, my shriek is all cat  Meeeow!!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Trick-or-treat!  Here, have candy, cookies, donuts
Trick-or-treat!  Chocolate, jellybeans, pie
Trick-or-treat!  Cola, lemonade, there's nothing left
Trick-or-treat!  Wait...
Trick-or-treat!  No!  No!
Trick-or-treat!  No!  No!  No!  No!
Trick-or-treat!  Ahhhh~!!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Halloween Party - Halloween Junky Orchestra

Halloween Party
kanji

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

年に一度恐ろしいパーティー、我らが姿を見せる夜
隠れてないでお菓子くれないと　悪戯もれなくしちゃうぜ
ブギーマンも！　ドラキュラもほら！　毛布から出た足が好物
ダンスの中！　ベッドの下で！　歯を尖らせて待っていた
今夜はハロウィン！

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Trick-or-treat!　キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
Trick-or-treat!　チョコ、ジェリービーンズ、パイ
Trick-or-treat!　コーラ、レモネード、もうない
Trick-or-treat!　待って・・・
Trick-or-treat!　No!  No!
Trick-or-treat!　No!  No!  No!  No!
Trick-or-treat!　Ahhhh~!!

月明りで、よく見たらほら　影がひとつ多くないかい？
ほんの少しおどかすだけさ　シャンプーで目を閉じた瞬間
悲鳴メロディー！　亡霊おどり！　君は恐怖にふるえてる
狼男！　ジャックオーランタン！　目を光らせて待っていた
今夜はハロウィン！

こちらいらしてこわくないくない
わたし黒猫、 悲鳴はキャット　Meeeow!!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Trick-or-treat!　キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
Trick-or-treat!　チョコ、ジェリービーンズ、パイ
Trick-or-treat!　コーラ、レモネード、もうない
Trick-or-treat!　待って・・・
Trick-or-treat!　No!  No!
Trick-or-treat!　No!  No!  No!  No!
Trick-or-treat!　Ahhhh~!!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Halloween Party - Halloween Junky Orchestra

Halloween Party
romaji

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweekparty La la la... Let's Trick-or-treat!

nen ni ichido osoroshii pa-ti-, warera ga sugata o miseru yoru
kakuretenaide okashi kurenai to itazura morenakushichau ze
bugi-man mo!  dorakyura mo hora! moufu kara deta ashi ga koubutsu
dansu no naka!  beddo no shita de!  ha wo togarasete matteita
konya wa harouin!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Trick-or-treat!  kyandi-, kukki-, do-natsu douzo
Trick-or-treat!  choko, jeri-bi-nzu, pai
Trick-or-treat!  ko-ra, remone-do, mou nai
Trick-or-treat!  matte...
Trick-or-treat!  No!  No!
Trick-or-treat!  No!  No!  No!  No!
Trick-or-treat!  Ahhhh~!!

tsukiakari de, yoku mitara hora kage ga hitotsu ooku nai kai?
hon no sukoshi odokasu dake sa shanpu- de me wo tojita shunkan
himei merodi-!  bourei odori!  kimi wa kyoufu ni furueteru
ookamiotoko!  jakkuo-rantan!  me wo hikarasete matteita
konya wa harouin!

kochira irashite kowakunai kunai
watashi kuroneko, himei wa kyatto Meeeow!!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!

Trick-or-treat!  kyandi-, kukki-, do-natsu douzo
Trick-or-treat!  choko, jeri-bi-nzu, pai
Trick-or-treat!  ko-ra, remone-do, mou nai
Trick-or-treat!  matte...
Trick-or-treat!  No!  No!
Trick-or-treat!  No!  No!  No!  No!
Trick-or-treat!  Ahhhh~!!

La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!
La la la... Halloweenparty La la la... Let's Trick-or-treat!